The Masamune
Legendary Artifact — Equipment
As long as equipped creature is attacking, it has first strike and must be blocked if able.
Equipped creature has "If a creature dying causes a triggered ability of this creature or an emblem you own to trigger, that ability triggers an additional time."
Equip
Equipped creature has "If a creature dying causes a triggered ability of this creature or an emblem you own to trigger, that ability triggers an additional time."
Equip
フォーマット
スタンダード : 可能パイオニア(紙) : 可能モダン : 可能レガシー : 可能ヴィンテージ : 可能パウパー : 不可統率者戦 : 可能デジタル専用フォーマット
アルケミー : 可能パイオニア(アリーナ) : 可能ヒストリック : 可能タイムレス : 可能リミテッド評価値
リミテッド評価値が存在しません。
カード裁定
2025/06/06
原文The granted ability affects the equipped creature's own "when this creature dies" triggered abilities as well as other triggered abilities of that creature or emblems you own that trigger when a creature dies. Such triggered abilities start with "when" or "whenever."
訳文与えられた能力は、装備しているクリーチャー自身の「このクリーチャーが死亡したとき」の誘発型能力、およびあなたがオーナーであるそのクリーチャーまたは紋章の、クリーチャーが死亡したときに誘発する他の誘発型能力に影響します。これらの誘発型能力は「～したとき」または「～たび」で始まります。
2025/06/06
原文The granted ability's effect doesn't copy the triggered ability; it just causes the ability to trigger twice. Any choices made as you put the ability onto the stack, such as modes and targets, are made separately for each instance of the ability. Any choices made on resolution, such as whether to pay a cost for that triggered ability, are also made separately.
訳文付与された能力の効果は誘発型能力をコピーするものではなく、その能力を2回誘発させるだけです。能力をスタックに置く際に行う選択（モードや対象など）は、その能力の各インスタンスごとに別々に行われます。解決時に行う選択（その誘発型能力のコストを支払うかどうかなど）も、それぞれ別々に行われます。
2025/06/06
原文The trigger event doesn't have to specifically refer to "creatures." In these cases, the trigger event may also refer to something being "put into a graveyard from the battlefield." For example, if the equipped creature or an emblem you own has an ability that triggers "whenever an artifact is put into a graveyard from the battlefield," that ability would trigger twice if an artifact creature died.
訳文誘発イベントは必ずしも「クリーチャー」を指す必要はありません。この場合、誘発イベントは何かが「戦場から墓地に置かれる」ことも指すことがあります。例えば、装備しているクリーチャーやあなたがオーナーである紋章が「アーティファクトが戦場から墓地に置かれるたび」に誘発する能力を持っている場合、アーティファクト・クリーチャーが死亡した場合、その能力は2回誘発します。
2025/06/06
原文An ability of the equipped creature or an emblem you own that triggers when a creature "leaves the battlefield" will trigger twice if that creature leaves the battlefield by dying.
訳文装備しているクリーチャーまたはあなたが所有する紋章の、クリーチャーが「戦場を離れた」ときに誘発する能力は、そのクリーチャーが死亡することによって戦場を離れた場合、2 度誘発します。
2025/06/06
原文An ability that triggers on an event that causes a creature to die doesn't trigger twice. For example, an ability that triggers "whenever you sacrifice a creature" triggers only once.
訳文クリーチャーを死亡させるイベントによって誘発する能力は、2回誘発しません。例えば、「あなたがクリーチャーを1体生け贄に捧げるたび」に誘発する能力は1回だけ誘発します。
2025/06/06
原文Look at each creature as it exists on the battlefield, taking into account continuous effects, to determine whether any triggered abilities will trigger multiple times. For example, if a land that has become a creature dies, an ability that triggers when it dies triggers twice.
訳文戦場に存在しているクリーチャーそれぞれについて、継続的効果を考慮しながら、誘発型能力が複数回誘発するかどうかを判断します。例えば、クリーチャーになった土地が死亡した場合、その土地が死亡したときに誘発する能力は2回誘発します。
2025/06/06
原文If a creature dying at the same time as the equipped creature (including the equipped creature itself dying) causes a triggered ability of the equipped creature or an emblem you own to trigger, that ability triggers an additional time.
訳文装備しているクリーチャーと同時にクリーチャーが死亡すると（装備しているクリーチャー自身が死亡する場合も含む）、装備しているクリーチャーかあなたがオーナーである紋章の誘発型能力が誘発する。その能力は追加でもう１回誘発する。
2025/06/06
原文If you somehow control two of The Masamune and they're equipped to creatures you control, a creature dying causes abilities of emblems you own to trigger three times, not four. (If they're equipped to the same creature, the abilities of the equipped creature will also trigger three times.)
訳文あなたが何らかの理由で正宗を２枚コントロールしていて、それらがあなたのコントロールするクリーチャーに装備されている場合、クリーチャーが死亡すると、あなたがオーナーである紋章の能力は４回ではなく３回誘発します。（それらが同じクリーチャーに装備されている場合、装備されているクリーチャーの能力も３回誘発します。）
2025/06/06
原文An ability of the equipped creature that triggers when a card is put into a graveyard "from anywhere" triggers twice only if (a) a creature card was put into a graveyard from the battlefield and (b) The Masamune is still on the battlefield and attached to the creature with the relevant ability. (For abilities of emblems you own, the same is true, except The Masamune must simply be attached to a creature you control.)
訳文装備しているクリーチャーの、カードが「いずれかの領域から」墓地に置かれたときに誘発する能力は、(a) クリーチャー・カードが戦場から墓地に置かれ、(b) 正宗がまだ戦場にあり、関連する能力を持つクリーチャーにつけられている場合にのみ、2回誘発します。（あなたがオーナーである紋章の能力についても、正宗があなたがコントロールしているクリーチャーにつけられている必要がある点を除いて、同じです。）
data from gatherer